Karazam-pandehan'ny zaza ho an'ny zazakely
Tsy toy ireo boky izay hovakinao amin'ny zanakao aty aoriana, ireo tononkalo kely ireo dia manana anjara toerana manokana amin'ny fivelarany. Ny andinin-tsoratra melodika-poteshki ho an'ny zazakely dia mamela:
- alamino ary ankafizo ny zaza rehefa reraka na matahotra izy;
- Manomboka olom-pantatra amin'ny folkloran'ny firenena teratany ary manitatra am-pahamalinana ny voambolany;
- ny fifandraisana eo amin'ny ray aman-dreny sy ny sombiny, ny fandraisana anjara amin'ny fametrahana fifandraisana matanjaka ara-pihetseham-po;
- mba hampivelatra ny fahaizan'ny maotera tsara, mba hivezivezy ao amin'ny atidohan'ny atidohan'ny zazakely.
Fa ny tena zava-dehibe, poteshki dia azo ampiasaina amin'ny famaizana amin'ny zaza, mandritra ny fidiovana, fikarakarana, sakafo ary ny asa hafa ilaina ao an-tokantrano, izay tsy tena tiany. Amin'ny endriny feno lamaody, dia hanampy amin'ny diapers izy ireo hampiakatra ny sombiny amin'ny fitondrana ny andro sy ny fahaiza-manao momba ny fidiovana.
Rehefa mihalehibe ilay ankizy, dia mihorakoroy ireto manaraka ireto:
Miaraka amin'ny fiposahan'ny masoandro,
Mihira miaraka amin'ireo vorona aho.
Arahaba!
Amin'ny andro mazava!
Izany no tena mihira!
***
Eto dia nifoha,
Nanenjika izy ireo,
Avy any an-daniny
Niverina!
Potyagushechki!
Potyagushechki!
Aiza ny kilalao,
Pogremushechki?
Ianao, kilalao,
Atsangano ny zanakay!
***
Dili- Dili-Dili-Dili -
Niantso ireo lakolosy.
Dili-Dili-Dili-Dili -
Nifoha ny lakolosy
Ireo voangory rehetra, spiders
Ary karakaina faly.
Dinh-day! Dinh-day!
Manomboka andro vaovao isika!
Dili-Dili-Dili-Dili!
Nifoha ny lakolosy
Hihaza sy hihinana izy rehetra,
Ny zana-boromailala rehetra.
Dia nahatsiaro ny torimaso Jesosy,
Ary nanomboka ny galchonok.
Dinh-day! Dinh-day!
Aza manafina andro iray.
***
Nisy saka volo fotsy nipetraka teo
Ao Pecurochka
Ary nanomboka nihira moramora izy
Hiran'ny ankizivavy kely:
Nitsangana ny akoho,
Nitsangana ny akoho,
Mitsangàna,
Mitsangàna, ry zazavavy kely!
***
Maraina.
Nitsangana ny masoandro.
Avia, anaka,
Mifohaza amin'ny namana!
Mitsangàna, Bolshak!
Mitsangàna, Pointer!
Mitsangàna, Seredeka!
Mitsangàna, ry kala janga!
Ary i Mishka ilay kely!
Hello, Ladoshka!
***
Rehefa manasa ny zaza, tsy hitomany ilay zazakely raha toa ka milaza tononkalo toy izany ianao rehefa mampiseho ny ampahany mifandraika amin'ny vatany:
Aw, frets, frets, frets,
Tsy matahotra ny rano isika!
Rano madio
Hanasa ny tavanao,
Sasao ny tananao,
Hanosika antsika kely izany,
Aw, frets, frets, frets,
Tsy matahotra ny rano isika!
Manasa lamba isika,
Mama mitsiky!
***
Aw, frets, frets,
Tsy matahotra ny rano isika,
Manasa lamba isika,
Mitsiky eo amin'ilay zazakely izahay.
***
Aw, frets, frets, frets
Tsy matahotra ny rano isika,
Manasa lamba isika,
Nitsiky i Neny.
Fantatsika, fantatray, eny, eny, eny,
Aiza no miafina, rano!
Mivoaha, rano,
Tonga hanasana izahay!
Mandrosoa eo amin'ny palmie
Ao anatin'izany, ny tongony.
Leisya, leysya, leysya
Ao amin'ny fihomehezana -
Katya, sasao moramora kokoa ny tarehinao!
***
Ah, tsara ny rano!
Rano tsara!
Mba hamirapiratra kely!
***
Bul, Bul, Bul,
Karasik.
Manasa ny tenantsika ao anaty lakandrano isika.
Tany akaikin'ny sahona,
Trondro sy ducklings.
***
Ny rano mikoriana,
Mihalehibe ilay zaza,
Amin'ny rano goose -
Amin'ny ankizy kely.
Rano rano,
Ankizy iray.
***
Mirotsaka anaty rano ny rano,
Eo ambany tendrombohitra no misy ny sauna
Misotro ny saka ary maika.
Misy kisoa 12,
Ny rehetra mba hosasana amin'ny tsy fisiana!
***
Vodicka, rano,
Sasao ny tavako,
To glazanki glittered,
Ho an'ny takolaka marefo,
Noho izany dia nihomehy ny fihomehezana,
Mba hanaikitra ny nify!
Ny ankamaroan'ny zazakely dia mankahala. Saingy hahafinaritra kokoa sy mampihetsi-po kokoa amin'ireto rhymes manaraka ireto izay hirain'ny renim-pianakaviana:
(Mifampikasokasoka ny taolan'ny zaza)
View, View,
View View,
Be Beatler,
I nofantsihana.
***
Dybochek-Dybok,
Vetivety taona Vanya,
Mitombo miaraka amin'ny oak,
Raiso ny valindrihana,
Mitombo sy mitombo -
Mankanesa any amin'ny tafo,
Ity dia fitomboana toy izany,
Mba hijerena ny rehetra!
***
(Manao "bisikileta" ho an'ny ankizy iray isika ary mamaky tanety iray)
Aiza ianao no mihazakazaka, tongony?
"Aiza no misy anao, tongotra?"
- Amin'ny lalana fahavaratra,
Avy amin'ny havoana mankany amin'ny tendrombohitra
Ao ambadiky ny berry ao amin'ny boron-droa.
Ao amin'ny ala maitso
Hiantso anao aho
Ny bilbery mainty hoditra,
Scarlet strawberry.
***
Zazakely kely
Nankany amin'ny kianja filalaovana izahay,
Zazakely kely
Manaova fampiharana!
Indray mandeha na indroa,
Telo na efatra.
Handeha eo ambony!
Fohy ny tongotra!
***
(Mametraka ny fitondran'ny zazakely mankany amin'ireo andaniny isika ary mampihena, miampita ny nono)
Ho an'i Dada dia sazhen,
Ary ny reniko - sazhen,
Ary ny anabaviko - sazhen,
Ary ny firahalahiana - sazhen (sns.),
Ary lehibe i Vanya,
Ny lehibe indrindra,
Ny lehibe indrindra
***
Homky hamster, hamster,
(mamely ny takolaka tahaka ny hamstera isika)
Tavoahangy voasoritra.
(manaitaitra ny tenantsika amin'ny lafiny)
Homky aloha ny homky,
(Ahinjiro ny tenantsika)
Maka ny takolany izy, manopy ny masony.
(ataovy ny hetsika mety)
Fandefasana hokka ham
***
(miondrika ary mody mihetsiketsika)
Ary koa ny raviny amin'ny gymnastique.
Iray-roa-telo-efatra-dimy,
Ny hamster dia te ho lasa matanjaka.
(asehoy hoe matanjaka izy te ho lasa).
Mom sy Kolya
Ankehitriny dia hanao gymnastics izy ireo.
***
Tsara fitondran-tena tsara ho an'ny zaza vao teraka raha toa ianao mila mandany fotoana miaraka amin'ny zanakao:
Ravaky ny lambam-pandriana, nokapohina,
(mandondona ny totohondry eo an-damosiny)
Voahangy, nodorana,
(mihosona amin'ny palma)
Nokapohina, nokapohina,
(Pat)
Mollies, crumples,
(amin'ny rantsantanana)
Rattled, fluttered,
(mihorakoraka ny sorony)
Tapa-damba fotsy hoditra,
(asehoy ny sisin'ny palma)
Napetrakay ireo latabatra teo amin'ireo latabatra.
(manongotra ny tanantsika)
***
(Mifampikasokasoka ny taolan'ny zaza)
View, View,
View View,
Be Beatler,
I nofantsihana.
***
Aiza ny palmie, rantsan-tanana?
Natao tao anaty ala ilay zana-borona.
Ny sofina eo amin'ny vertex, tail - zazakely,
Nangovitra daholo izy rehetra, dia nanenjika an'i Neny.
Nahita, nifofona - dia nihazakazaka.
***
Aiza ny rantsantanana? Aiza ny halatra?
Mandehandeha ny andian-jiolahy.
Hedgehog navoaka kolko, nivadika ho filaminana.
***
Dasha dia hovonoiko,
Ny tongotra, hikapoka ny tanany aho.
***
(Asio ny lamosina)
Mandeha eo amin'ny rindrina izy,
Mitondra kiraro kiraro eny an-damosina,
Ho an'ny ankizy ao anaty trano,
Omena an'ireo mpangalatra.
***
Tahaka ity herinandro ity
Nanidina roa izahay:
Toa izy ireo - nokorokoroana,
Nifindrafindra - niondrika.
Nipetraka izahay ary nipetraka
Ary dia niverina izy ireo.
Ho tonga amin'ny faran'ny herinandro
Ireo takaitra tsara tarehy.
Miandry ny mpihetsiketsika isika -
Homenay mofo kely izy ireo mba hihinana.
(Manaraka ny teny amin'ny teny manaitaitra, manodinkodina sy manongana ny lamosina isika.)
***
(Pokolachivaem eo amin'ny voditongotra)
Cuckoo, kui, heel!
Omeo slipper izy.
Aza asiana kiraro -
Tsy manakenda ny kisary izahay.
***
Ho an'ny zazakely dia noforonina manokana ihany koa ny poteshki ho an'ny mandeha, izay hitarika ny karapuza mivembena amin'ny hatsembohana tsara:
Ary ny frets, frets, frets,
Tsy misy zaridaina nambolena.
Ary handeha i Sasha,
Hamboly sy handevona izy,
Top, ambony, ambony ...
***
Big feet
Nandeha teny an-dalana izy ireo:
Tambon, Top, TOP!
Ny tongony kely
Nihazakazaka teny an-dalana izy ireo:
Top ambony ambony ambony ambony!
***
Mitsangana, zazakely, indray mandeha,
Manaova dingana kely.
Top-Top!
Ny zatovolahintsika dia mandeha amin'ny fahasarotana,
Voalohany dia manodidina ny trano.
Top-Top!
***
Misy saka eo amin'ny banky,
Mitarika kisoa ho an'ny paosy izy.
Tonton-tampo eo amin'ny banky,
Tsapy-tsapy ho an'ny tongotra.
***
Katia, Katya dia kely,
Katenka dia tena tsara tarehy,
Mandehana eny an-dalana,
Topni, Katya, miaraka amin'ny antsy.
***
Pussy, Pussy, Pussy, shave!
Eo amin'ny lalana tsy mipetraka:
Ny zanakay dia handeha,
Amin'ny alàlan'ny pussy dia hianjera.
***
Mandritra ny sakafo dia lazao ireo andininy ireo - ary ny zanakao dia hihinana amin'ny fahafinaretana mazava:
Ai tata, tata, tata!
Azafady asio:
Muzzles sift,
Pies hanombohana.
Ary ho an'ny tatsinay
Ny hevitry ny pancake,
Andao isika hanao bling,
Hanome anay zanakay!
***
Aye, tu-tu, ay, tu-tu,
Wari kashka mangatsiaka,
Raiso amin'ny ronono,
Mamahana ny Cossack.
***
Ao amin'ny oven ao kalachi,
Mafana ny afo mafana.
Ho an'iza moa izy ireo?
Ho an'i Mashenka kalachi,
Ho an'i Masha dia mafana.
***
Varis-cook kashka
Ao anaty kaopy manga
Cook quickly
Lehilahy be volom-borona
Varis, kashka, mamy
Avy amin'ny ronono matavy
Eny, avy amin'ny semolina.
Ilay mihinana kesika
Mitombo ny nify rehetra!
Ho an'ny tsirairay manokana:
Ny kitay dia mivarina,
Ny omby - zay,
Grass - ilay zanak'omby,
Ny rano dia zanak'ondry,
Ary ianao, ry zanako,
Manaova sira.
***
Ladushki, ladushki,
Alefaso ireo pancakes.
Hametraka azy eo am-baravarankely.
Hihetsika ny kalitaona.
A little pogodim,
Homenay ireo pancakes rehetra.
***
Rehefa resin-tory ianao hanampy anao hankany amin'ireny toeram-pialamboly ireny, dia milamina tsara:
Ai, bye, bye, bye,
Alika ianareo, aza kobay!
Ianao, ombivavy, aza mitomany!
Miankohofa, aza mihiaka!
Ary hatory ny zazalahy,
Hanidy ny masony.
***
Ay, lyubenki sy lyubenki,
Ny serfa dia mandeha eny an-tendrombohitra.
Amin'ny tandrony no anangonany ny fahoriana;
Entiny any amin'ny trano tsirairay izy.
Ao anaty tranokely izy dia mametraka torimaso,
Mihira hira izy:
(avereno ny vilany)
***
Bayu-by, fividianana,
Sakafo salady, sambo!
Sakafo, sambo,
Miandrasa an'i Alexey.
Alexeyka dia hitombo,
Miaraka amin'i Dada eny an-dranomasina.
Hazo salmon,
Izy no hanome sakafo ny reniny.
***
Bayu-by, fividianana,
Tonga nitsidika anay i Dadabe Mamai,
Tonga nitsidika anay i Dadabe Mamai,
Manontany izy hoe: "Omeo fanomezana i Masha!"
Ary tsy hanome an'i Masha izahay,
Hanampy antsika izany.
***
Bayu-bye, matory, Katya,
Ny hazaiko dia mahatsikaiky,
Ajanony ny mason'io bunny,
Veloma-veloma-veloma-veloma.
***
Veloma-veloma-bainki,
Ao amin'ny zainki zaridaina.
Ny fihinan'ny ahitra dia mihinana,
Ampianarina ny zazakely.
***
Veloma-veloma-bisikileta,
Tonga ny voromahery.
Nanofahofa ny elany izy ireo,
Mba hametrahana an'i Katya hatory.
***
Baia, bai, bai, bai,
Tsy manaitra ny alika ianao.
Tsy nanam-bintana i Belolapa,
Aza mifoha amin'ny zanakay vavy.
Alina alina, tsy matory,
Matahotra ny zanakay vavy.
***
Veloma-veloma-veloma-veloma,
Efa nisotro dite ianao,
Nihinana i Kashka ary nilalao ampy,
Nihantona, nifampiresaka,
Koa mandehana hatory,
Veloma-veloma-veloma-veloma.
Nipetraka teo am-bavahady aho.